Проблемы и перспективы развития лингвистики.
Каковы же основные проблемы, которыми занимается лингвистика?
1. Проблема природы и сущности языка.
В ее видение входит следующий круг вопросов: Что такое язык? В чем его сущность? К явлениям какого порядка он относится - общественного, биологического или психологического? Что общего у языка с другими общественными явлениями и в чем его специфика? Разработка этой проблемы не может быть решена усилиями одних языковедов. Ее обоснование предполагает тесное сотрудничество лингвистов в первую очередь с философами, логиками и психологами.
2. Проблема внутреннего устройства языка.
Она предполагает ответы на широкий круг вопросов. Вот некоторые из них. Из каких сторон (частей, блоков, подсистем различных рангов) состоит язык? В чем специфика каждой из этих частей и в то же время что между ними общего с точки зрения их внутреннего строения? Какими единицами представлена каждая подсистема?
Например, в чем заключаются принципиальные различия между грамматическим и звуковым строем языков и в то же время что объединяет эти стороны языка, противопоставляя их словарному составу, лексике? Какие типы языковых значений известны лингвистике? Какие типы связей и отношений существуют между языковыми единицами различных подсистем и самими этими подсистемами? Что такое части речи и члены предложения? Правомерно ли рассматривать словообразовательный строй языка как составную часть грамматического строя? Чем объяснить, что некоторые языковеды ставят под сомнение проблему полисемии (многозначности) слова? И т.д., и т.п.
3. Проблема структуры (строения) языкознания.
Языкознание и практическое изучение языков - принципиально разные вопросы. Можно знать несколько языков, даже быть полиглотом, но не иметь никакого представления о лингвистике, ее проблемах и методах.
Сложная структура современного языкознания является отражением сложного устройства самого языка, составляющих его подсистем и единиц различной степени абстракции, многообразия связей языка с обществом, мышлением, психикой, отношением к оси времени и т.п.
Языкознание (макролингвистика) состоит из трех основных разделов - предлингвистики, микролингвистики и экстралингвистики.
Предлингвистика изучает акустико-артикуляционную природу звуковой речи.
Микролингвистика сосредоточивает внимание на внутренней стороне языка как системы - его звуковом, морфологическом, словарном и синтаксическом строе.
Экстралингвистика изучает все многообразие связей языка с обществом, мышлением, с собственно коммуникативной стороной языка, эмоциональным, эстетическим и др. его аспектами.
По отношению к оси времени внутренняя лингвистика подразделяется на описательную, историческую и типологическую.
Описательная лингвистика замыкается рамками синхронной плоскости языка, т.е. предполагает изучение системной организации языка в единстве двух аспектов - аналитического (внутреннее устройство) и динамического (закономерности функционирования).
Синхронъя - это одна точка на оси времени, т.е. состояние языка на определенном этапе его функционирования как системы одновременно существующих элементов. Например, современный испанский язык.
Историческая (диахроническая) лингвистика изучает развитие языковой системы во времени.
Диахронъя - это минимум две генетически связанные точки на оси времени, минимум два синхронных среза языка, например, строй современного русского языка в сравнении со строем древнерусского языка эпохи Киевской Руси.
Типологическая лингвистика изучает структурные и функциональные свойства языков независимо от характера генетических отношений между ними и безотносительно к оси времени.
Этот аспект называется панхроническим (от слова панхрония), что означает рассмотрение лингвистических явлений как всеобщих (универсальных), вневременных, т.е. как присущих человеческому языку вообще .
В зависимости от объема языкового материала описательную лингвистику можно подразделить на собственно описательную, изучающую систему одного языка; и сопоставительную (контрастивную), имеющую дело с системным сопоставлением строя двух (что чаще) или более языков независимо от наличия или отсутствия генетических связей между ними.
Историческую лингвистику, как и описательную, в зависимости от объема языкового материала подразделяем на собственно историческую, когда объектом описания является один язык; и сравнительно-историческую, когда объектом изучения является сравнение строя двух или более генетически родственных языков.
Из возможных подразделений типологической лингвистики заострим внимание на лингвистике уровневой типологии (типология звукового строя, лексическая типология, морфологическая типология и т.п.) и лингвистике универсальной типологии (универсалии, свойственные всем или большинству языков).
Из дисциплин, относящихся к внешней лингвистике (экстралингвистике), следует назвать социолингвистику, этнолингвистику, психолингвистику, паралингвистику.
Социолингвистика изучает широкий круг вопросов, связанных с социальной (общественной) природой языка, его общественными функциями, воздействием социальных факторов на язык в жизни общества.
Этнолингвистика изучает язык в его отношении к культуре, взаимодействие языковых и этнокультурных факторов в функционировании и эволюции языка (название происходит от греч.etnos - народ, племя + лингвистика).
Психолингвистика - отрасль языкознания, изучающая связи между содержательной стороной языка и мышлением, общественной жизнью говорящего коллектива. Ее интересуют такие вопросы, как воспринимаемость речи, закономерности овладения языком, отношение лингвистических процессов к познанию и т.д.
Паралингвистика (от греч. Para - около и лингвистика) - раздел языкознания, изучающий невербальные (т.е. неязыковые) средства, включенные в речевые сообщения и передающие вместе с языковыми средствами смысловую информацию (например, жесты, мимика и др.).
4. Проблема происхождения и развития языка.
К ней относится широкий круг вопросов, в числе которых назовем следующие. Как возник язык? Что вызвало его к жизни? Почему на земном шаре существует так много языков? Чем отличается вопрос о происхождении человеческой речи в целом от вопроса о происхождении отдельных конкретных языков? Каковы закономерности исторического развития языков - внешние и внутренние факторы этого развития? И мн. др.
5. Проблема происхождения и развития письма.
Человеку известно три основных вида письма - рисуночное, иероглифическое и звуковое. Как и когда они возникли и что собой представляют? Почему у одних этносов (этнических общностей людей) на протяжении их исторического развития один вид письма может смениться другим, а у иных народов этого не происходит? Какие алфавиты известны человечеству и как они складывались? Что такое графика и как она соотносится со звучащей речью? Что представляет собой орфография и каковы ее основные принципы?
6. Проблема классификации языков.
Чтобы сделать обозримым все многообразие языков мира - как существующих ныне (живых), так и вышедших по тем или иным причинам из живого употребления (мертвых к настоящему времени) языков, их необходимо подвергнуть упорядочению, объединению в группы, классы и т.п., словом, классифицировать по тем или иным параметрам (признакам, основаниям). Каковы эти классификации? Сколько их и каково их назначение? Есть ли такие языки, которые не удается подвести ни под одну из существующих классификаций?
7. Проблема методов и методик лингвистического исследования.
Успехи любой науки во многом зависят от того, насколько эффективны методы, которыми она располагает. Система методов современной науки столь же разнообразна, как и сама наука, что подтверждается множеством классификаций методов. Какими методами располагает современное языкознание? Каковы критерии их классификации и возможности применения к изучению различных сторон языковой системы, закономерностей функционирования, исторического развития языков и выявления их типологических характеристик? Правомерно ли, к примеру, возводить в ранг отдельных методов трансформационный анализ и способы (приемы) стилистической характеристики языковых объектов? Как соотносятся между собой понятия методов и методик лингвистического исследования?
8. Проблемы прикладной лингвистики и связи языкознания с другими науками.
Возросшие практические запросы общества вызвали к жизни во 2-й половине 20 в. особую научную дисциплину, за которой закрепилось название прикладной лингвистики. Под прикладной лингвистикой понимают «область изучения языка с определенной прикладной целью, подчиненной непосредственно и специально решению определенной практической задачи…»
Каков конкретно круг вопросов, входящих в компетенцию прикладной лингвистики? Что нового привнесли последние десятилетия в прикладную лингвистику в плане фиксации, хранения и передачи речевой информации? На каком уровне разработки находятся в настоящее время такие вопросы, как создание информационных языков, автоматизация интеллектуальной деятельности, связанной с использованием языка (создание системы искусственного интеллекта), использование языка в медицине (область нейролингвистики)? Каковы перспективы расширения связей языкознания с другими науками через прикладную лингвистику, в частности с кибернетикой и отдельными аспектами математических исследований?
Таков далеко неполно очерченный круг вопросов, входящих в проблематику общего языкознания как теоретического ядра лингвистики, изучающей общие и существенные черты, присущие всему многообразию конкретных языков. Из сказанного следует, что общее языкознание как отрасль лингвистики возникло на базе частного языкознания - изучения отдельных языков и их групп путем обобщения результатов их сравнения и сопоставления.
Введение в языкознание и общее языкознание - это не две различных отрасли лингвистической науки, а одна наука, ибо введение в языкознание - это есть общее языкознание, его начальный элементарный курс.
Лингвистика не располагает единообразным однословным терминологическим обозначением комплексных частнолингвистических дисциплин, изучающих язык, литературу, фольклор, историю, материальную и духовную культуру народов общего языкового корня.
Так, если за научными дисциплинами, изучающими германские, романские, славянские языки, закрепились наименования германистики, романистики, славистики, то дисциплины аналогичного уровня обобщения, изучающие, например, тюркские языки, называют тюркологией, а монгольские и кавказские - монголоведением, кавказоведением и т.п.
Если за частнолингвистическими дисциплинами, изучающими отдельные языки, закрепились свои терминологические обозначения, они, как правило, употребляются в двух значениях - широком и узком.
Таковы, в частности, термины русистика, англистика, японистика, китаистика. Так, русистикой обозначают и область филологии, занимающуюся русским языком, литературой, словесным фольклором, и науку о русском языке в его истории и современном состоянии.
Китаистика - это и комплекс наук, изучающих историю, литературу, культуру, философию, даже политику и экономику Китая, и наука о китайском языке и письме.
Наконец, если специальные термины для обозначения частных научных дисциплин, изучающих отдельные языки, отсутствуют, прибегают к использованию терминологических словосочетаний типа монгольское языкознание, французская лингвистика, киргизское языкознание и т.п.
Каковы же перспективы развития лингвистики?
В современной лингвистике существуют такие направления, как генеративная, когнитивная, синхроническая и диахроническая, структурная, антропологическая, математическая, дескриптивная, контрастивная или сопоставительная, прикладная, компьютерная лингвистики. В тоже время, четко определить направления лингвистики сложно, так как названия этих направлений в разных печатных изданиях не совпадают. Лингвистика включает в себя огромное количество тем, и ее границы очень трудно определить. Однако в центре интереса лингвистики находятся фонетика, фонология, синтаксис и семантика, которые вместе составляют грамматику языка. Сравнительно новым и быстро развивающимся разделом лингвистики является прагматика, которая, в свою очередь, связана с семантикой и другими разделами лингвистики. Психолингвистика изучает связь языка и мышления, социолингвистика – это наука о языке и обществе, прикладная лингвистика связана с применением лингвистики в обучении языкам, вычислительная – изучает использование компьютеров для копирования языка, антропологическая лингвистика – наука о языке на культурных перекрестках времен, философская лингвистика интересуется связью между языком и логической мыслью, этнолингвистика изучает «язык в его отношении к культуре, взаимодействие языковых, этнокультурных и этнопсихологических факторов в функционировании и развитии языка». Все эти разделы тесно переплетены друг с другом. В последнее время все больший интерес вызывает психолингвистика и социолингвистика.
Современная прикладная лингвистика (далее по тексту – ПЛ) почти столь же многообразна, как и области практической деятельности человека. Она изучает методы решения практических задач, связанных с использованием языка – преподавание, перевод, терминологическая деятельность и другое. Прикладная лингвистика опирается не только на достижения общей лингвистической теории, но и сама влияет на ее развитие. Обычно для решения практических задач необходимы специальные исследования, составляющие основное содержание ПЛ. Основные направления ПЛ: фиксация и хранение речевой информации – создание алфавитов и письменностей, орфография, практическая транскрипция и транслитерация (главным образом применительно к географическим названиям и собственным именам), создание информационных языков; передача речевой информации – теория перевода (главным образом научно-технического), создание систем автоматического перевода; автоматическое распознавание и синтез речи, теория обучения неродному языку, сурдопедагогика (обучение языку глухонемых) и тифло-сурдопедагогика (обучение языку слепо-глухонемых), теория разборчивости речи (для оптимизации передачи речи по каналам связи); автоматизация интеллектуальной деятельности, связанной с использованием языка, – создание систем искусственного интеллекта (автоматизированных) информационно-поисковых систем, систем автоматического аннотирования и реферирования информации; использование языка в медицине – нейролингвистика (патологии речи, афазии как средства диагностики поражения мозга) и др.; использование языка как средства массовой коммуникации – языковое планирование (в странах с многоязычным населением), языковое строительство, нормализация языка (нормативные грамматики и словари, орфоэпия, унификация терминологии; ктематонимика – исследование товарных знаков); создание международных искусственных языков, полевая лингвистика (описание неизученных языков), изучение влияния языка на поведение человека (контентный анализ, лингвистическая теория рекламы, пропаганды и др.).
В настоящий момент, наиболее перспективным направлением современной прикладной лингвистики следует считать компьютерную лингвистику, связанную с гипертекстовыми технологиями, появившимися с развитием глобальной сети Internet. С компьютерными технологиями также связано еще одно направление – компьютерный дизайн текста и его компонентов. Программное обеспечение позволяет компоновать печатный текст и изобразительные элементы оригинал – макета в единое целое. В этом случае текст выступает как элемент изображения, а изображение – как часть текста.
Компьютерная лингвистика или вычислительная сориентирована на использование компьютерных инструментов: программ, компьютерных технологий организации и обработки языковых данных. Как особое направление компьютерная лингвистика оформилась в 60-е годы. Этот термин является калькой с английского «computational linguistics». Английский эквивалент может переводиться и как компьютерный, так и как вычислительный (как и в русском языке, компьютер – синоним ЭВМ).
Важнейшими понятийными категориями компьютерной лингвистики являются такие структуры знаний, как «фреймы», «сценарии», «планы». Важнейшие
направления здесь – разработка информационно – поисковых систем, составление автоматических словарей и систем машинного перевода, автоматическое распознавание и синтез речи, разработка методов автоматического аннотирования, реферирования и перевода, разработка экспертных систем. К компетенции компьютерной лингвистике относится и машинный или автоматический перевод (преобразование текста на одном языке в эквивалентный по содержанию текст на другом языке).Термин компьютерная лингвистика шире термина вычислительная лингвистика, так как задает общую ориентацию на использование компьютеров для решения разнообразных научных и практических задач, никак не ограничивая способы решения этих задач. Термин же вычислительная лингвистика может пониматься более узко, так как даже при широкой трактовке понятия вычисление, за его пределами остаются такие стороны решения лингвистических задач, как, например, представление знаний, организация банков языковых данных, психолингвистические аспекты взаимодействия человека и компьютера и др. Таким образом, можно считать, что термин компьютерная лингвистика (по своей внутренней форме) шире, чем вычислительная лингвистика.
Российская прикладная лингвистика в настоящий момент находится на подъеме. Для отечественных лингвистов недавно открылись те области приложения знаний о языке, которые традиционны для зарубежного сообщества профессиональных лингвистов. В России появился спрос на лингвистов, работающих в области рекламы и в сфере публичной политики.
В целом ясно, что интерес к языку в последнее время выходит за пределы собственно лингвистических проблем. И это неизбежно, так как понимание языковых механизмов необходимо как для изучения истории, так и для исследования человеческого поведения.
